Amigurumi Modellerin Anlatımlarındaki Kısaltmalar ve Anlamları

Merhabalar,

Amigurumi modeller yayımlayan siteleri biraz incelediyseniz garip garip harfler ve simgelerle karşılaşmışsınızdır. Biz de anlatımı yalınlaştırmak ve kısaltmak için böyle simge ve harfler kullanıyoruz elbette. Çoğu anlatımda bu simgelerin açıklamaları verilse de zaman zaman verilmeyebiliyor. İşte bu yazımız böyle durumlar için size referans sunmayı amaçlamakta.

Öncelikle benim çevirilerimde kullandığım kısaltmaları açıklamaları ile gösterelim. Zaten çoğu model açıklamasında da bu kısaltmalar kullanılır. 

SH -- sihirli halka

si -- sık iğne

V -- aynı ilmeğe iki sık iğne / arttırma

A -- iki ilmeği birlikte ör / eksiltme

Zn -- zincir

Genelde kullandığımız kısaltmalar işte bunlar olacak. Öte yandan aynı sıklıkta olmasa da İngilizce'de orijinalinden alınan kısaltmalar da kullanılmakta. Bunları da şöyle sıralayalım:

HDC -- tekli tırabzan

DC -- ikili tırabzan

TR -- üçlü tırabzan

BLO -- ilmeğin arka halkasına örülür

FLO -- ilmeğin yalnızca ön halkasına örülür

SL ST / CC -- ilmek kaydırma

W -- Aynı ilmeğe üç sık iğne

M -- üç ilmeği birlikte ör / eksiltme

VHDC -- aynı ilmeğe iki tekli tırabzan

VDC -- aynı ilmeğe iki çift tırabzan

Bir de bazı anlatımlarda sık iğne X sembolü ile gösterilir.

Artık modellerin anlatımlarında gördüğünüz harflerin ve sembollerin ne anlama geldiğini biliyorsunuz. Şimdi şirin mi şirin amigurumi oyuncaklarınızı örmeye başlayabilirsiniz!

Eğer amigurumiye yeni başladıysanız ve bu açıklamalar sizin için hala bir şey ifade etmiyorsa da üzülmeyin. Çok yakında her birinin resimli açıklamaları sizlerle olacak.

Yeni paylaşımlarda görüşmek üzere ^^.